____
Femmes dans la guerre
Témoignages, 1939-1945
Éditions du Mauconduit (2022)
Évoquer la guerre de 39-45, c’est aussitôt faire surgir des images familières dans la mémoire collective : l’Occupation, l’Exode, les camps, les bombardements… Mais questionner cette mémoire à travers les témoignages de femmes « ordinaires », c’est en faire émerger des visages plus intimes et toucher du doigt une vie quotidienne qui, en dépit des événements, de l’absence des pères et des maris, doit continuer.
Ce livre présente un choix de témoignages inédits, déposés au centre d’archives de l’Association pour l’autobiographie (APA). Ces textes nous racontent l’histoire d’héroïnes de l’ombre, de résistantes du quotidien animées par le goût de vivre, de se battre et d’espérer malgré la noirceur de l’époque.
Les plus âgées devaient trouver les moyens de soigner, nourrir, éduquer leurs enfants ; les adolescentes, les très jeunes femmes à l’orée de leur vie devenaient agent de liaison, radiotéléphoniste ou prenaient un emploi pour subvenir aux besoins de leur famille. Certaines femmes voyaient leur mari arrêté ou, pire, connaissaient elles-mêmes la prison et la déportation.
J’ai tenté de composer avec ces voix, certaines graves, d’autres vives et attachantes, une sorte de mosaïque ; les pans de vie qu’elle assemble forment en creux un tableau de la condition de ces femmes, dont les destinées furent brutalement coupées en deux par la grande Histoire.
En savoir plus
Le blog Autobiosphère a relaté la naissance de la collection « Vivre/Ecrire », portée par l’éditrice Laurence Santantonios. Chaque auteur de volume revient sur la genèse de cette aventure.
Table des matières
A
Introduction par Hélène Gestern
Edith Berheim : L’errance
Angèle Weinberg-Jager :Chroniques lorraines (Lettres d’une sœur à son frère)
Olga Czeczorsinski : Journal 1939-1945
Denise Romon : Résister et survivre
Alix d’Unienville : Printemps fragiles
Fernande Goetschel : Récit de déportation
Thérèse Robineau : Histoire du débarquement, juin-juillet 1944
Bibliographie
Bibliographie
Fonds APA
Textes du fonds APA traitant de la Seconde Guerre mondiale (sélection)
• Bernheim Lallich (Edith), L’Errance, APA 1602, 133 pages, tapuscrit.
• Bichon-Frey (Éliane), Mémoires 1ère partie : 1912-1946, La tendresse de Dieu, APA 1848, 132 pages, tapuscrit.
• De Madre-Lemaire (Jeannine), Chabatz d’entrar — Finissez d’entrer, APA 2005, 90 pages, tapuscrit.
• Derbez (Noëlle), Souvenirs : « Enfance », biographie de Léo et Noëlle Derbez, résistants bas-alpins, APA 2785, 235 pages, tapuscrit.
• Divo [Czerczorsinski] (Olga), Journal 1940-1945, Olga D., APA 697, 33 pages, tapuscrit.
• Elias-Quddus (Marguerite), Cachée, APA 2143, 99 pages, tapuscrit.
• Gallet (Collectif familial), La Guerre 39-45 telle que nous l’avons vécue, APA 2706, 95 pages, tapuscrit.
• Goetschel (Fernande), Récit de déportation, APA 323, 52 pages, tapuscrit.
• Jager (Angèle), Chroniques lorraines. Lettres d’une sœur à son frère. De novembre 1941 à août 1994, 91 p., tapuscrit.
• Jamet (Marie-Dominique), Famille Jamet, 1770-1045, APA 602, 44 pages, tapuscrit.
• Klavatz (Reine Juliette), La Lettre-journal de Reine Juliette, APA 1292, 1770-1045, APA 1292, 12 pages, tapuscrit et manuscrit photocopié.
• Maréchaud (Françoise), Mémoires 1922-1945, APA 824, 101 pages, tapuscrit.
• Marsol (Lucie), Une enfant dans la guerre, APA 2480, 27 pages, tapuscrit.
• Nathan (Janine), Souvenirs de guerre, APA 1967, 25 pages, tapuscrit.
• Poirier (Janine), Journal intime d’une adolescente, décembre 1943-septembre 1944, Lettres de Paris, de Janine à Roland, APA 2931, 100 pages, tapuscrit, manuscrit original.
• Robineau (Thérèse,) Histoire du débarquement. Juin-juillet 1994. Caen-Saint-Sylvain-Douvrendelle, tapuscrit, APA 45942 pages.
• Romon (Denise), Résister et survivre au temps de la guerre 39-45, APA 1985, manuscrit, 45 pages.
Saint-Quentin (Janine), Treize jours en juin 40. Journal d’une jeune femme, APA 2199, 47 pages, tapuscrit.
• Schneckenburger (Madeleine), Quelques souvenirs de ma vie, APA 48, 136 pages, manuscrit, documents et lettres photocopiés.
• Unienville (Alix d’), Printemps fragiles, APA 1665, 170 pages, tapuscrit,
Journaux et mémoires de femmes traitant de la Seconde Guerre mondiale publiés
Journaux et mémoires de femmes traitant de la Seconde Guerre mondiale publiés (sélection)
• Auroy (Berthe), Jours de guerre : ma vie sous l’Occupation, Bayard, 2008, présentation et notes par Anne-Marie Pathé et Dominique Veillon, préface de Philippe Claudel.@
• Berr (Hélène), Journal : 1942-1944, Paris, Tallandier, 2008, préface de Patrick Modiano ; postface de Mariette Job.
— Le Journal d’Hélène Berr, Paris, Tallandier/Mémorial de la Shoah, 2001, préface de Simone Veil, avant-propos de Patrick Modiano.
• Bood (Micheline), Les Années doubles : journal d’une lycéenne sous l’Occupation, Paris, Robert Laffont, 1974, préface de Jacques Labib.
• Blocher-Saillens (Madeleine), Témoin des années noires. Journal d’une femme pasteur 1938-1945, Paris, Les Éditions de Paris, 1998, Préface de Jacques E. Blocher.
• Bouissounouse (Janine), Maison occupée, Paris, Gallimard, 1946 ;
• Collin (Simonne), Sensible girouette, naïvetés et jobardises d’une Française de la zone libre pendant les années 40, extraits de son journal intime, Monte-Carlo, Éditions littéraires de Monaco, 1968.
• Domenach-Lallich (Denise), Demain il fera beau : journal d’une adolescente, novembre 1939-septembre 1994, Lyon, BGA Permezel, 2001, préface de Madeleine et Bernard Comte.
— 2) [réed.] Une jeune fille libre : journal 1939-1944, Paris, Les Arènes, 2005, présentation de Christine Mital ; postface : entretien avec Denise Domenach.
• Gadala (Marie-Thérèse), À travers la grande grille, t. 1 et 2., Paris, Éditions de la Plume d’Or, 1946 -1955.
• Gaussen-Salmon (Jacqueline), Une prière dans la nuit. Journal d’une femme peintre sous l’Occupation, Payot, 1992
• Gennari (Geneviève), J’avais vingt ans. Journal 1940-1945, Grasset, 1961.
• Groult (Benoîte et Flora), Journal à quatre mains, Paris, Denoël, 1962.
• Moret (Frédérique) Journal d’une mauvaise Française, Paris, La Table Ronde, 1973.
• Pouquet (Jeanne), Journal sous l’Occupation en Périgord 1942-1945, Monac-Paris, Éditions du Rocher, 2006, édition établie et présentée par Marcel Loyau.
• Régnier (Paule), Journal, Paris, Plon, 1953.
• Rewéliotty Irène-Carole, Journal d’une jeune fille, Paris, Éditions de la Jeune Parque, 1946.
• Schroeder, Liliane, Journal d’occupation : Paris 1940-1944. Chronique au jour le jour d’une époque oubliée, Paris, F.-X. de Guibert, 2000
• Thomas, Edith, Pages de journal 1939-1944, Paris, Viviane Hamy, 1995.
• Torres, Tereska, Une Française libre. Journal 1939-1945, Paris, Phébus, 2000.
Autres sources consultées
Autres sources consultées
• Jean-Noël Grandhomme, « La “mise au pas” (Gleichschaltung) de l’Alsace Moselle en 1940-1942. Défrancisation, décléricalisation, germanisation, nazification », Revue d’Allemagne et des pays de langue allemande, n°46-2, 201, p. 443-465.
• Michel Laffite, « L’UGIF, collaboration ou résistance », Revue d’Histoire de la Shoah, 2006/2, n° 185, p. 45-64
• François Romon, Les Écoutes radio dans la Résistance française. 1940-1945, Paris, Nouveau Monde Éditions, 2017.
• Article « Emmanuel Robineau », Archives du Calvados, https: //archives.calvados.fr/editorial/page/a6355fb6-b289-4742-a871-bed6f91b36cd
Blogs
Autres médias
Cliquer ici pour ajouter votre propre texte